Passa ai contenuti principali

Post

Visualizzazione dei post con l'etichetta errata di diversi pezzi

La localizzazione dell'anello Elden in Brasile è priva di tasti di tasto TIDBITS

L'anello Elden sembra essere errata di diversi pezzi di informazioni con lore chiave nella versione brasiliana del gioco. Redditor dagli occhi aquila / U / Picossaurorex ha allineato le questioni particolari, che includono contenuto in entrambe le descrizioni di armature e ortografiche - informazioni integranti per i giocatori che cercano di sussuersi di pezzi della narrativa più profonda dell'anello di Elden. "Questo problema a portata di mano non riguarda la traduzione Mistras, la traduzione di gioco è fantastica, alcuni falsi successivi qua e là, ma molto buono nel complesso," disse Picossaurorex. "Qual è il problema è la dimensione effettiva delle descrizioni tradotte." Esistono infatti discrepanze tra le descrizioni in inglese e le descrizioni brasiliane, tra cui un caso particolare in cui l'incantesimo noto come stelle Elden comprende tre paragrafi sull'erdtree e la maggiore volontà. Tuttavia, la versione tradotta non ha alcuna menzione su...