La localizzazione dell'anello Elden in Brasile è priva di tasti di tasto TIDBITS

L'anello Elden sembra essere errata di diversi pezzi di informazioni con lore chiave nella versione brasiliana del gioco.

Redditor dagli occhi aquila / U / Picossaurorex ha allineato le questioni particolari, che includono contenuto in entrambe le descrizioni di armature e ortografiche - informazioni integranti per i giocatori che cercano di sussuersi di pezzi della narrativa più profonda dell'anello di Elden.

"Questo problema a portata di mano non riguarda la traduzione Mistras, la traduzione di gioco è fantastica, alcuni falsi successivi qua e là, ma molto buono nel complesso," disse Picossaurorex. "Qual è il problema è la dimensione effettiva delle descrizioni tradotte."

Esistono infatti discrepanze tra le descrizioni in inglese e le descrizioni brasiliane, tra cui un caso particolare in cui l'incantesimo noto come stelle Elden comprende tre paragrafi sull'erdtree e la maggiore volontà. Tuttavia, la versione tradotta non ha alcuna menzione sulla tradizione dietro l'incantesimo, solo ciò che è capace di: "spara un raggio di luce che si divide al raggiungimento di un nemico".

Come note Picossaurorex, digerire la maggior parte della storia dell'anello Elden si basa in gran parte della trazione allegata agli articoli e alle loro descrizioni. Sembra che le armi e gli oggetti generali non abbiano gli stessi problemi, abbastanza stranamente, lasciando il sacco mancante da alcuni dei pezzi di equipaggiamento più intriganti.

Naturalmente, c'è una storia ufficiale di Elden Anello che stabilisce il palcoscenico per il resto dell'avventura. Direttore del gioco Hidetaka Miyazaki lo ha allineato in una recente intervista con Famitsu, spiegando alcuni dei punti più sottili che potrebbero essere stati perduti sui giocatori inizialmente.

Ma il fatto che una traduzione mancante è inquietante le informazioni preoccupanti per coloro che giocano la versione brasiliana del gioco. Resta da vedere se un tipo di correzione è in arrivo, o come questo sarà risolto in avanti.

GUIDA BOSS SENTINEL ALBERO DI ELDE ANELLO | * Elden Ring abbraccio Debuff | Come battere Margit in Elden Ring | Come battere Radahn A Elden Ring | Cosa fare con l'accordo di Melina in Elden Ring | Elden Ring Stormveil Gate Choice | Come trovare la Torre Divina di limgrave in anello di Elden | Come ottenere il tasto Elden Raya Lucaria Academy Glintstone Key | Come utilizzare il Grand Lift of Dectus in Elden Ring | Puoi battere la scionda innestata all'inizio? | Boss principali anello di Elden | BIDES RING ELDE | Elden Brother Corhyn location | Elden Ring Blaidd the Half-Wolf Positions and QuestLine Elden Ring Ranni QUESTLINE e ENDING Secret | Dove fa Elden Anello si svolgono? | Anello Elden Seek Tre Great Wise Beats Puzzle e tartarughe **